My dear friends,

Monday, Aug 15th, is the Feast of the Assumption of our Blessed Mother. It is a holy day but not one of obligation. There is no obligation to attend mass but of course you are strongly encouraged to do so if you can. The Assumption of Mary commemorates the belief that after her earthy life was over her body was assumed (taken up) into heaven to be reunited with her soul. This reuniting of body and soul is what all Christians hope to experience when our lives are over.

It’s hard to believe that we are half-way through August. I look forward to the start of the new pastoral year that will begin after Labor Day. I want to give you some events and days that you can mark on your calendars:

Sept 10-11:  9/11 Prayer service after all Masses Saturday evening and Sunday

Sept 18:  (Sunday) 12noon outdoor Mass and picnic with rides and entertainment for children

Oct 2:  (Sunday) 3pm  Italian Opera in church

Oct 22:  (Saturday) Diocesan Pilgrimage to the Basilica of the National Shrine of the Immaculate Conception, Washington, DC

Oct 23:  3pm Doo-wop show in Msgr. Noone Parish Auditorium

Finally, Fr Calder turned 91 on Saturday, Aug 13th. We continue to thank God for his many years of service as a priest and especially for his service to this parish of OLA. He is great company at dinner and is a help to me as he has accepted my invitation to help with confessions on Saturdays at different times during the year. May God continue to bless him with health!

Thanks for your support!
Fr. Abels


 

Mis queridos amigos,

El lunes 15 de agosto es la Solemnidad de Asunción de la Santísima Virgen María. Es un día santo pero no de obligación. No tenemos la obligación de ir a Misa pero por supuesto se recomienda encarecidamente ir si pueden. La Asunción de María conmemora la creencia que después que ella termino su vida terrena, su cuerpo fue ascendido (llevado) al cielo para ser reunido con su alma. Esta reunión de cuerpo y alma es lo que los cristianos esperamos experimentar cuando terminen nuestras vidas.

Es difícil creer que ya estamos a mitad del mes de agosto. Yo estoy esperando el comienzo del nuevo año pastoral que empieza después del Día del Trabajo. Yo quiero informarles de algunos eventos y días de marcar en sus calendarios:

10-11 de septiembre: Servicio de Oración después de todas las Misas del sábado por la noche y domingo.

Domingo 18 de septiembre: Misa al medio día (12:00pm) al aire libre y un picnic con juegos mecánicos y entretenimiento para los niños y niñas.

Domingo 2 de octubre: 3:00pm Opera Italiana en la iglesia

Sábado 22 de octubre: Peregrinación Diocesana a la Basílica del Santuario Nacional de la Inmaculada Concepción, Washington D.C.

23 de octubre: Show de música “Doo Wop” en el Auditorio Parroquial Monseñor Noone.

Finalmente, el Padre Calder cumplió 91 años el sábado, 13 de agosto. Nosotros continuamos agradeciendo a Dios por sus muchos años de servicio sacerdotal y especialmente por su servicio en la parroquia de Nuestra Señora de los Ángeles. Él es muy buena compañía durante la cena y para ayudarme ha aceptado mi invitación a asistir con las Confesiones los sábados en diferentes ocasiones a través del año. ¡Que Dios continúe bendiciéndolo con salud!

¡Gracias por su apoyo!
Padre Abels


Dedication of the Msgr. Kevin Noone Parish Auditorium – May 22, 2022

 

First Holy Communion at Our Lady of Angels – May 8, 2022